はじめに まただよ（笑） 以前ThinkPadのバックライトが死んだっぽかったので液晶を交換した． 症状はなくなり順調かと思いきや再発． 残る可能性はCMOS電池，ここにCMOS電池を交換するに至ったのであった． 手順 いつも通りキーボードとパームレストを外す…

はじめに 翻訳は極めて偉大な所業に相違ない．それは万人が認めるところであろうと思う． しかし同時に，翻訳された文ではなく原文を読むべきという意見もある．それもまた当然のことである． 細かいところはさておき，この辺りについての雑感を記しておきた…